Pour un album pris au hasard avec les enfants à la bibliothèque, nous avons eu du bol, encore une fois ! Mes enfants aiment les histoires de loup. Il faut dire qu’on en rit souvent, de cet animal qui, à force de passer pour un croqueur d’enfants, a été tourné en ridicule. Ici, il récupère son véritable statut.

Le narrateur s’exprime à la première personne. C’était une première pour mes petiots, en tous cas, ça les a marqués. Dans le grand Nord glacial, il raconte que son grand frère a dû le quitter pour quelques jours. Au bout d’un mois de solitude, un jour que Hilmar suivait les traces de renne dans la neige, il tombe sur un loup : « C’est un loup qui court vers moi, un loup affamé ». En voulant s’enfuir, Hilmar glisse du sommet d’une falaise. Le loup l’observe, « doucement, sans comprendre mon courage, je tends une main vers lui. Je le vois hésiter, puis il s’éloigne. » Le début d’une relation homme/loup basée sur le respect et l’entente muette commence. Hilmar va nourrir ce loup, le loup va le protéger de l’attaque d’un aigle énorme.

A la fin, le retour du grand frère marque la séparation entre l’homme et son nouveau compagnon : « Le loup et moi, nous le savons : c’est ici que nos chemins se séparent. Il fait demi-tour, me frôle. Du bout des doigts, je touche sa fourrure chaude. Puis il s’éloigne dans les broussailles. »

Je ne cesse de me dire que je connais ce Carl Norac… bon, déjà, il est le fils de Pierre Coran, ce n’est pas rien. Mais je connais ce nom … ? quelqu’un pourra peut-être m’aider ?

Et les dessins !! Dieu que j’ai craqué sur les magnifiques pastels ! Le noir, le blanc et le rouge prédominent, soulignant l’âpreté et la rigueur de l’espace, du froid, du paysage. Louis Joos est un nom à retenir !

Un album lu religieusement, ma petite demoiselle qui, habituellement, pose dix mille questions par page s’est abstenue ! Le retenue et la sobriété de ce petit récit nous a émus tous les trois.

Pour honorer la prêtresse Za et son za’ffreux challenge, j’ai déniché ce livre absolument délicieux. Il faut savoir, au préalable, une chose importante. Mon Grand de 6 ans a peur des monstres depuis quelque temps et ça lui file des cauchemars. Ma Petite de presque 3 ans, que nenni, c’est de la franche rigolade les horribles bêbêtes…

C’est donc avec une légère crainte que j’abordai cet album avec eux. Au début, la description du monstre poilu est complètement dégoûtante et répugnante et je sentais bien, chez  mon Grand, monter le malaise. Un silence brisait les habituelles questions, une certaine rigidité corporelle m’indiqua qu’il souhaiterait bien laisser tomber ce bouquin au profit de Tintin ou de Louis à la plage qu’il sait maintenant raconter seul… Mais je faisais confiance aux auteurs et à la suite de l’histoire pour dérider mon phobique-des-monstres.

Mais racontons-la donc, cette histoire : Un monstre poilu à tête énorme, « grande bouche, deux petits yeux glauques et deux longs bras minces qui partaient  de ses oreilles » vit dans une caverne sombre au fond d’une forêt. Il rêve de manger un homme. Mais il n’y pas d’être humain qui passe dans les parages... jusqu’au jour où un roi, sans doute un peu étourdi, vient se perdre près de l’antre du monstre poilu. Le monstre lui signale qu’il va se faire bouffer, et le roi, ce lâche, lui dit qu’il est bon, mais que non loin de là, de petits enfants se démarquent par leur chair encore bien plus fraîche et plus tendre. OK, dit le monstre, tu m’apportes un enfant et je le mangerai à ta place. Il prend soin, avant que le roi s’en aille, de lui attacher une grande ficelle à la jambe. Bien évidemment, cette ficelle est impossible à couper. Le roi part donc à la recherche d’un enfant qu’il donnera en pâture à son bourreau. Et sur qui ne tombe-t-il pas ? (qu’il a d’ailleurs du mal à reconnaître, le bougre de père indigne !), il tombe sur sa fille Lucile. Celle-ci, bien moins couarde que son paternel, le console et honore la promesse faite au monstre.

Lucile brille par son audace, ses répliques provocantes et son toupet. Le comique de répétition fonctionne à plein pot car elle répond invariablement au monstre poilu « Poil au… » (voir citation ci-dessous). L’horrible créature s’énerve et « la fureur le faisait gonfler, gonfler, gonfler. Il enfla tant et tant qu’à la fin il éclata de colère, explosant en petits morceaux qui s’envolèrent dans tous les sens et devinrent des papillons multicolores et des fleurs parfumées. » Et qui fit son apparition entouré des petits papillons ? Un mignon petit garçon qui répondait au doux nom de « prince charmant ». Bien sûr, histoire de ne pas oublier qu’on est dans un conte, Lucile et son prince charmant se marient et s’envolent sur le dos d’un papillon géant.

Je ne vous dis pas la tranche de rigolade que se sont enfilée mes enfants au mot de « kiki ». L’illustration où Lucile montre ses fesses ne les a pas laissés de marbre non plus. Partir d’un monstre terriblement monstrueux et arriver à une farce des plus rigolotes, voici le pari réussi de Pef et Bichonnier. … et pas de cauchemar pour le Grand !

« - Haha ! s'écria le monstre, je vais te manger, mon petit lapin.
- Poils aux mains, dit Lucile.
- Quoi ? dit le monstre.
- Je dis : «Poils aux mains», parce que vous avez des poils aux mains, dit Lucile.
(Et c'était tout à fait exact. Le monstre avait bien des poils aux mains, vu qu'il avait des poils partout.)
- Ça, par exemple! dit le monstre. Petite effrontée !
- Poils au nez ! dit Lucile.
Surpris, le monstre dut reconnaître qu'il avait aussi des poils au nez, puisqu'il était poilu partout. Mais comme il était en colère, il menaça la fillette.
- Je vais t'apprendre, moi ! - Poils aux doigts, dit Lucile.
- Tu vas le regretter !
- Poils aux pieds !
- C'est tout de même malheureux...
- Poils aux yeux!
- Attention, je compte un...
- Poils aux mains !
- Deux...
- Poils aux yeux !
- Trois...
- Poils aux bras !
- Quatre !
- Poils aux pattes !
Le monstre, hors de lui, se roulait par terre de colère. C'était d'ailleurs très drôle à voir. Maintenant, il hurlait :
- Ce ne sont pas des manières de princesse !
- Poils aux fesses !
- Maintenant, c'est fini !

- Poils au kiki ! »

            Je ne sais plus chez qui j’avais lu un billet qui avait attiré mon attention sur cet album … un peu sans savoir de quoi il en retourne. Ce sont les aléas des différentes lectures de la blogosphère, on apprécie, on note, on ne sait plus pourquoi on a apprécié, et à la réception : surprise, surprise ! C’est un plus aussi, me direz-vous…

            Je reçois un album par la Poste, tout bêtement, je le lis à mes enfants et pendant cette dite lecture je me rends compte que ça ne leur ai pas vraiment destiné. Rien de bien méchant mais mon fils de cinq ans trouve que les dessins manquent de couleur et ma fille de deux ans se borne à répéter « la fille » qu’elle retrouve d’une page à l’autre. Ca m’apprendra à ne pas partir en éclaireur…

            Bien sûr que cet album est joli, simple et touchant. Il évoque une « enfant silence », une fille qui ne parle pas à l’école, qui cache un lourd secret car « elle vit dans la maison des loups ». L’album évoque la maltraitance tout en douceur, à pas feutrés, en silence presque. Une petite fille qui est partagée entre l’amour pour ses parents et leur cruauté, la peur qu’elle ressent à leur égard.

Mon fils n’a pas eu de mal à comprendre que la fille était triste, le graphisme de ses grands yeux en détresse est révélateur. Le rouge, présent à chaque page trouve sa force dans sa polysémie : sang, amour, brûlure ? On ferme le livre la gorge serrée. Pourtant, l’auteur a su semé une graine d’espoir car la fille s’est mise à parler et l’œuvre se clôt sur l’image d’une poupée souriante, elle, symbole d’une enfance sans heurts ni coups.

            Je n’ai pu m’empêcher de penser à certains de mes élèves qui luttent, souvent seuls et à armes inégales, contre des adultes et ainsi, grandissent bien trop vite.

Ne cherchez ni la gaité ni le réconfort dans cet album aux dessins sublimes. Ne le mettez pas entre toutes les mains non plus.

Rebelote : les éditions Alzabane (que je remercie !!! ) m’ont fait parvenir un nouvel album du même auteur que j’avais déjà commenté pour Ils ne sont pas comme nous.

Même style : la part de l’image est aussi importante que celle prise par le texte.

        C’est un conte à destination des enfants (la notice qui accompagne le livre précise d’ailleurs qu’il s’adresse aux CM2, 6^ème et 5^ème.) : le Roi Monde est malade. Il s’isole et renvoie les principaux acteurs de sa cour : le Magistrat, « tour à tour législateur, gratte-papier et avocat, ce diseur de grec et de latin savait tout, connaissait tout, comprenait tout », l’Alchimiste qui ne fait que soigner le mal par le mal, l’Archiprêtre, le Calculateur, l’Automate ou encore la Harpie Madone (la coquette). Ces personnages errent dans un univers fantasque et coloré en tentant de se nourrir et de survivre sans les privilèges de la cour. Le Monde s’apparente à un géant trop gras, trop gros et trop grand. La petite chute finale met le fils du Monde sur le trône, un petit garçon fluet, le « Nouveau Monde » qui demande simplement du lait pour grandir mais « nos experts en catastrophe s’enfuirent dans la forêt. Ils n’apportèrent jamais le lait, mais le Nouveau Monde,  parvint tout de même à grandir ».

Les illustrations sont vraiment le point fort du fascicule, les dessins sont travaillés et mettent en scène des personnages dignes de la commedia dell’arte, burlesques, maquillés, stéréotypés.

Deux remarques cependant :

Ø  J’ai été bluffée par Ils ne sont pas comme nous mais ce livre m’a beaucoup moins happée que le précédent. Même si la parenté avec Molière (cité en exergue : « Entendez-les parler : les plus habiles gens du monde. Voyez-les faire : les plus ignorants de tous les hommes ») et avec Voltaire est évident et louable, je n’ai rien trouvé de nouveau ni d’original dans l’histoire racontée.

Ø  Ce livre n’est pas fait pour les jeunes enfants ! Ni pour son côté satirique (qu’on commence à aborder en 5^ème et qui relève déjà d’une réflexion plus mûre), ni et surtout pour le ton résolument pessimiste et angoissant. Oui pour informer les jeunes de l’état de la société, non pour les alarmer dès le plus jeune âge. La morale de la fable n’est d’ailleurs pas si limpide que cela.

J’ai donc passé un moment brièvement agréable (que le livre se lit vite !), j’en recommande la lecture mais pas l’achat  (13.50 euros!)