Après mon enthousiasme à l’écoute de Meurtre dans un jardin indien, j’ai voulu découvrir l’œuvre qui a rendu cet auteur hindou si célèbre. Vous avez tous déjà entendu parler au moins du film, moi j’ai commencé par le roman.
L’intrigue est simple : un jeune garçon, Ram, orphelin, a gagné au célèbre jeu télévisé « Qui veut gagner un milliard de roupies ? »… et il a gagné le milliard. Le seul hic à ce merveilleux coup de chance : les producteurs de l’émission refusent de croire en son honnêteté, surtout, ils ne veulent sortir de leur poche le milliard tant convoité et ils le font arrêter. Smita, une jeune avocate, se décide de prendre la défense de Ram à la seule condition qu’il lui raconte comment lui, un pauvre hère sans éducation, a réussi à répondre aux douze questions.
Chaque explication de la réponse à une question difficile pour un ignorant va de soi : Ram a rencontré des gens fascinants dans sa vie, il a connu des événements invraisemblables qui, bien plus qu’un professeur d’école, lui ont enseigné un tas de choses. Et le hasard a fait le reste.
Ce roman a été un bon divertissement même si le côté répétitif m’a parfois un peu (très peu !) lassée. J’ai une grosse préférence pour Meurtre dans un jardin indien où les surprises emplissaient le livre avec un humour sans faille. Les points communs des deux livres en font certainement le style de Vikas Swarup : le nombre incalculable de rebondissements ; la place laissée à la chance ; l’hésitation entre la notion de super héros et celle, antinomique, d’anti-héros ; l’Inde, vive, colorée, bigarrée, multiforme et toujours si surprenante !
Quant au film aux 8 oscars… j’ai été encore plus déçue que par le roman ! Je me suis ennuyée, je n’ai pas aimé les changements que le réalisateur a opérés par rapport à l’histoire initiale, certains éléments ont totalement disparu comme l’avocate, par exemple. L’histoire d’amour est défigurée et on obtient une histoire mièvre et banale. L’ensemble est terriblement américanisé, moi qui pensais découvrir un pan du cinéma de Bollywood, j’en ai pris pour mon grade. Tant pis. N’oubliez pas, néanmoins de sauter sur Meurtre dans un jardin indien ! (c’est du bourrage de crâne ? naaaan !)
/fdata%2F3182752%2Favatar-blog-1112856784-tmpphpH9xXA0.jpg){kind=avatar}
